借りぐらしのアリエッティ
とてもいいジブリ作品ですね。
体長10センチ程の小人と病弱な少年との淡い恋物語。
そんなアリエッティですが、映像と妙にマッチした外国語風の音楽や歌詞も魅力の一つなのは間違いありません。
歌っているのは「セシル・コルベル」さんというフランスのハープ奏者。
主題歌にもなっている「アリエッティソング」の歌詞は日本語なのですが、字幕なしに聞くと外国語のように聞こえますね。
その発音がなんとも不思議な感覚で別の世界へ引き込まれそうになる魅力を感じます。
そんなセシルさんとジブリの出会いはなんなんでしょうか？
今回は借りぐらしのアリエッティの音楽を手掛ける事になった「セシル・コルベル」さんに迫っていきたいと思います。
スポンサーリンク
目次
プロフィール
セシル・コルベル
生年月日：1980年3月28日
出身：フランス・ポン＝クロワ
職業：歌手、ハープ奏者
セシル・コルベルとアリエッティとの出会いは？
ジブリ映画を見てると毎回思うのですが、音楽と映像や作品のテーマなどがマッチし過ぎですよね。
借りぐらしのアリエッティでもそのマッチ力は発揮されこれしかないという歌になっていると感じます。
ホントにどうやって見つけてくるのでしょうか？
セシル自らジブリに送る
調べてみると、今回はジブリ側がセシルさんを見つけたのではなく、セシルさんがジブリに自身の音楽CDを送ったようです。
そのCDが偶然、製作者の耳に入り、監督である米林さんまで話があがって、セシルさんとコンタクトをとっていくという衝撃的な展開となっていくわけですね。
住所は電話番号は記載されていなかった
ジブリスタッフによると、セシルさんがジブリに送ったCDにはセシルさんの個人情報的なモノが名前以外書かれていなかったようです。
コレに関してはセシルさん側のミスなのか分かりませんが、まさか採用されるとは思っていなかったという考察もできますね。
一説にはセシルさんの音楽がジブリ作品に影響を受けているので、自身が作成したCDを送ったとも言われています。
セシルさんはこのように自分を売り込むようなことはしないタイプのアーティストでCDを送ったのはコレが初めてとの事でした。
要は、損得抜きに聞いて欲しいという想いからCDを送ったという説ですね。
どうやって連絡したの？
住所や電話番号分らないので困ったジブリスタッフ。
コンタクトをとれないと話にもなりません。
そこでジブリ側はフランスにあるセシルさんが運営しているプロモーションサイトに問い合わせをし、セシルさんとコンタクトをとる事に成功。
セシルさんが送ったと言いましたが、最終的にはジブリ側が探したと言ってもいいのかもしれません（笑
この出会いについて、スタジオジブリの広報部長「西岡純一」さんは偶然に偶然が重なった出来事と言っているのが感慨深かったです。
スポンサーリンク
セシルさんは日本語が話せるの？
母国語であるフランス語の他にも英語など3.4か国の言語を話せるセシルさんですが日本語にはあまり馴染みがなかったようで日本語を話すことができませんでした。
セシルさんとコンタクトをとり、音楽を作っていくのですが、借りぐらしのアリエッティの主題歌「アリエッティソング」の原型は外国語だったようです。
そこからジブリスタッフがお願いして日本語にしてもらうわけですが、これはかなりのファインプレイでしょうね。
恐らく、この時、日本語にして欲しいと頼まなければ今後、この手の歌は生まれなかった可能性すらあります。
それだけセシルさんの声と発音、映画のテーマや映像が音楽とマッチしているのが「アリエッティソング」ではないでしょうか。
セシルさんが日本語を話せない事から生まれた奇跡の歌と言っても良いでしょう。
大げさな言葉を使いましたが、それだけ惹きこまれる人が多いのも事実。
因みにセシルさんは日本語版のアリエッティソングを非常に気に入っており、日本語について「感情が込めやすい」とコメントもしています。
借りぐらしのアリエッティ サウンドトラック
セシル・コルベルさんの手掛けるアリエッティの主題歌などを収録したアルバムです。
収録曲は全部で22曲。
１：荒れた庭
２：床下の我が家
３：床下の我が家 (インスト)
４：ドールハウス (インスト)
５：翔の悲しみ (インスト)
６：Arrietty’s Song (インスト)
７：荒れた庭 (インスト)
８：翔のワルツ (インスト)
９：スピラー (インスト)
１０：雨 (インスト)
１１：ザ・ワイルド・ワルツ (インスト)
１２：翔の悲しみ (インスト)
１３：不安な気持ち (インスト)
１４：あなたと共に (インスト)
１５：静寂の屋敷 (インスト)
１６：翔の歌 (インスト)
１７：大切な思い出 (インスト)
１８：グッバイ・マイ・フレンド (インスト)
１９：あなたを決して忘れない (インスト)
２０：Arrietty’s Song
２１：僕の涙 (インスト) (ボーナストラック)
２２：グッバイ・マイ・フレンド (ボーナストラック)
どれもジブリの世界観を感じる事ができる良い曲ばかりなので気になる方は購入して見ては如何でしょうか？
借りぐらしのアリエッティ サウンドトラック / アニメサントラ (セシル・コルベル)
関連記事
借りぐらしのアリエッティ原作「床下の小人たち」は宮崎駿が40年も前に読んだ作品だった
アリエッティ 翔やアリエッティのその後は？小人のモデルがゴキブリはデマ【都市伝説】
「君は僕の心臓の一部だ」に込められた意味は？借りぐらしのアリエッティ
金曜ロードショウ 借りぐらしのアリエッティ 登場人物と吹替声優一覧
スポンサーリンク
コメント